[Recull factici de targetes postals amb paraules pallareses]

80551954_2636305359821987_8712605446453592064_oTítol: [Recull factici de targetes postals amb paraules pallareses] 
Lloc: [Sort]
Edita: Cambuleta; Espai Nòmada
Any: [2019]

Recull de 16 postals. Cadascuna conté una paraula pallaresa, la seva flexió de gènere, categoria gramatical i significat en català, castellà i anglès.Al verso de la postal: Parlapallares.cat, conservem la nostra parla! Un projecte de: Cambuleta; Espai Nòmada, laboratori creatiu.

La llengua escapçada

la llengua escapçada

Autor: Esteve Valls
Títol: La llengua escapçada: un estudi sobre l’autonomització dels parlars nord-occidentals a la cruïlla catalanoaragonesa
Lloc: [Barcelona]
Edita: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Direcció General de Política Lingüística
Any: 2019
ISBN: 9788439399247

Accés al document

El treball, del filòleg Esteve Valls, analitza l’impacte de la frontera administrativa en l’evolució del català nord-occidental de Catalunya i l’Aragó i vol demostrar que la pèrdua dels trets lingüístics propis de la Franja es deu més a la pressió de la llengua castellana que no pas de la catalana.

A diferència de la recerca duta a terme fins avui, que abastava tot el territori de parla nord-occidental, aquest treball se centra en l’estudi del canvi lingüístic en curs en una àrea geogràfica d’abast més reduït: les quatre comarques de la Franja i les vuit comarques de Catalunya que limiten amb la frontera administrativa catalanoaragonesa, entre elles Pallars Jussà i Alta Ribagorça.

Exemplars al Catàleg de la Lectura Pública (en procés)

Potxons

Autor: La Terrasseta de Preixens
Títol: Potxons
Edita: l’autor
Any: 2019

“Potxons” és la forma pallaresa per anomenar els petons. També és el títol del nou treball deLa Terrasseta de Preixens i d’una de les tres cançons que conté, dedicada a les persones que viuen, cuiden i mantenen un dels racons més salvatges de la geografia catalana i, per extensió, tot el territori rural. El videoclip de “Potxons” posa cara, mirada i somriures a totes aquestes persones i et recorda que la vida no té futur sense la natura. (font: ccma)

Cambuleta, cançons en pallarès

cambuletaTítol: Cançons en pallarès
Lloc: Sort
Editorial: Cambuleta
Any: 2018

Aquest doble CD és la darrera publicació de l’Associació Cultural Cambuleta, amb seu a Sort, al Pallars Sobirà, que treballa per promoure l’ús de la parla pallaresa, donar-la a conèixer i posar-la en valor.

Conté 34 cançons infantils, la majoria inèdites, però també hi ha una selecció de cançons populars i d’estils molts diferents: reggae, rap, folk, rumba, ska, swing…

Hi han col·laborat escoles i grups de música del Pallars i de Catalunya, sempre amb un nexe comú, el pallarès, que hi té un paper protagonista. La coordinació del projecte l’ha fet Tole Torelli.

Més informació a http://www.cambuleta.cat

Exemplars al Catàleg de la Lectura Pública

Diccionari etnogràfic pallarès

9788499759814_04_n_1Autor: Isaac Beà
Il·lustrador: Sebastià Jordà
Títol: Diccionari etnogràfic pallarès
Lloc: Lleida
Editorial: Pagès
Any: 2018
ISBN: 9788499759814

L’autor no tan sols defineix els mots pallaresos sinó que n’ofereix exemples d’ús, a través de fragments extrets d’entrevistes amb veïns i veïnes del Pallars. El diccionari està il·lustrat amb dibuixos de Sebastià Jordà, un artista pallarès.

El llibre és el resultat de la tesi doctoral d’Isaac Beà. L’autor ha reconvertit la seva recerca i n’ha fet un treball rigorós, divulgatiu i únic. (font: el llibre)

Exemplars al Catàleg de la Lectura Pública

El parlar de la conca central de la Noguera Ribagorçana

EL PARLAR DE LA CONCAAutora: Laia Rosàs Redondo
Títol: El parlar de la conca central de la Noguera Ribagorçana: fronteres dialectals a la Terreta [en línia]
Lloc: [Barcelona]
Editorial: Universitat de Barcelona
Any: 2017

La tesi El parlar de la conca central de la Noguera Ribagorçana: fronteres dialectals a la Terreta analitza un conjunt de trets de tipus fònic i morfològic que tradicionalment s’han entès com a isoglosses que delimiten les varietats nord-occidentals del ribagorçà i el pallarès, per tal d’aportar noves dades sobre la frontera entre aquestes dues varietats.

L’abast de l’estudi és especialment rellevant perquè tracta d’una àrea que, tot i que des del punt de vista geogràfic, forma, indubtablement, una unitat territorial (la Terreta), es troba administrativament dividida entre la comarca de la Ribagorça, a la província d’Osca (Aragó), i la comarca del Pallars Jussà, a la província de Lleida (Catalunya).

L’interès pels trets estudiats ve suscitat, d’entrada, per la variació que presenten a la Terreta, tal com ja s’havia apuntat en estudis anteriors; però, d’altra banda, pels efectes de la frontera, que poden estar intervenint en els canvis en curs observats amb relació a descripcions més antigues.

Accés a la tesi: http://hdl.handle.net/10803/401098

Riu amont

8823Autor: Jordi Bardella
Títol: Riu amont
Lloc: [S.l.]
Editorial: Soul Records
Any:  [2016]
Núm. estàndard: 8433391033579

Primer àlbum amb temes propis del guitarrista i cantautor pallarès Jordi Bardella. Amb el riu Noguera Pallaresa com a fil conductor, és un viatge riu amunt cap a l’alt Pallars en busca dels orígens, de la puresa. Un cant al Pirineu i a la seva gent. Un recull de vuit cançons pròpies escrites en diferents èpoques i dues versions personals de temes ben coneguts al Pallars.

Cançons: Riu amont — Noguera i Garona / lletra: Jacint Verdaguer — Si les pedres parlessen — Agulla de paller — L’últim ós del Pallars — Sempre he estat aquí — Evocació al Pirineu / lletra: Lluís Capdevila i Víctor Mora ; música: Rafael Valls — Reflexos — La cançó del raier / lletra: Jacint Verdaguer ; música: Tomàs Buxó — Blus d’una tarda plujosa

Exemplars al Catàleg de la Lectura Pública (en procés)
Enllaç al disc