[Recull factici de targetes postals amb paraules pallareses]

80551954_2636305359821987_8712605446453592064_oTítol: [Recull factici de targetes postals amb paraules pallareses] 
Lloc: [Sort]
Edita: Cambuleta; Espai Nòmada
Any: [2019]

Recull de 16 postals. Cadascuna conté una paraula pallaresa, la seva flexió de gènere, categoria gramatical i significat en català, castellà i anglès.
Al verso de la postal: Parlapallares.cat, conservem la nostra parla!
Un projecte de: Cambuleta; Espai Nòmada, laboratori creatiu.

Lo Llumener

LO LLUMENERTítol: Lo Llumener: festival pirinenc de literatures infantils i juvenils
Lloc: [Sort]
Edita: Ajuntament de Sort
Any: 2016-

Programa de mà del festival Lo Llumener que se celebra a Sort des del 2016.

La imatge és de la 4a edició. L’artista que ha il·lustrat el cartell és Creixell Solduga Tartera, de la Pobla de Segur.

Promou i organitza l’Ajuntament de Sort. Coorganitza: Associació Cambuleta.

Cambuleta, cançons en pallarès

cambuletaTítol: Cançons en pallarès
Lloc: Sort
Editorial: Cambuleta
Any: 2018

Aquest doble CD és la darrera publicació de l’Associació Cultural Cambuleta, amb seu a Sort, al Pallars Sobirà, que treballa per promoure l’ús de la parla pallaresa, donar-la a conèixer i posar-la en valor.

Conté 34 cançons infantils, la majoria inèdites, però també hi ha una selecció de cançons populars i d’estils molts diferents: reggae, rap, folk, rumba, ska, swing…

Hi han col·laborat escoles i grups de música del Pallars i de Catalunya, sempre amb un nexe comú, el pallarès, que hi té un paper protagonista. La coordinació del projecte l’ha fet Tole Torelli.

Més informació a http://www.cambuleta.cat

Exemplars al Catàleg de la Lectura Pública

Ramat de camins, una gran aventura

tatuats

Títol del capítol: “Ramat de camins: una gran aventura”
Títol del programa: Tatuats pel Pirineu
Edita: TV3
Data: 3/11/2017

En aquest capítol la reportera Eva Clausó anirà fins a Tornafort (Pallars Sobirà) per conèixer la Núria Quera, una escriptora enamorada del Pirineu amb qui farà alguns trams del primer viatge que van fer fa 60 anys Espinàs i Cela. Durant aquest aventura coneixerà unes vaques molt banyudes i anirà a visitar unes vinyes a Sort. Per rematar-ho, no hi faltarà una gran aventura amb uns rucs ben catalans, el Rovelló i el Gaudí, que la portaran a conèixer la botiga més petita del món a Altron. Tot plegat, enmig d’una gran tempesta.

Accés

Circ Cossigolles

circ-cossigolles-wpcf_180x180Autora: Yasmina Francesch
Títol: Circ Cossigolles
Lloc: [S.n.]
Editorial: Associació Cultural Cambuleta
Any: 2016

 

Cambuleta és una col·lecció de contes infantils escrits en pallarès. Recullen mots i expressions pallareses i utilizen la morfologia pallaresa. Així, els verbs, articles, formes pronominals… són en pallarès i no en català estàndard. Per identificar els mots en pallarès, els trobareu escrits en negreta. Les formes pallareses, en cursiva. Al final del conte trobareu un glossari, una guia de lectura i un CD amb la lectura interpretada del conte, també en pallarès. (font: Cambuleta)

Exemplars al Catàleg Col·lectiu de la Lectura Pública

 

Arrelats

ArrelatsAutors: Joan Ordi, Marta Lluvich, Eva Lluvich
Títol: Arrelats: gent del parc natural de l’Alt Pirineu
Lloc: Sort
Editorial: Associació Cultural Cambuleta
Any: 2015
ISBN: 9788460825036

L’Associació Cultural Cambuleta, amb la col·laboració del Parc Natural de l’Alt Pirineu, ha publicat la guia Arrelats.
Es tracta d’un llibre on els veritables protagonistes són les persones que habiten aquest territori; gent que hi ha viscut tota la vida o aquelles altres que han vingut per quedar-s’hi i fer-hi arrels. El llibre vol ser un homenatge a tots els que viuen en aquest indret. A la guia hi ha quinze protagonistes, un de cada municipi del Parc, que expliquen les seves vivències, totes elles molt vinculades al territori. Cada relat d’un protagonista va precedit d’una explicació d’imprescindible de visitar o conèixer a cada municipi i el capítol finalitza amb una paraula en pallarès i una breu explicació del seu significat. (Font: Cambuleta)

Exemplars al Catàleg Col·lectiu de la Lectura Pública