La llengua escapçada

la llengua escapçada

Autor: Esteve Valls
Títol: La llengua escapçada: un estudi sobre l’autonomització dels parlars nord-occidentals a la cruïlla catalanoaragonesa
Lloc: [Barcelona]
Edita: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Direcció General de Política Lingüística
Any: 2019
ISBN: 9788439399247

Accés al document

El treball, del filòleg Esteve Valls, analitza l’impacte de la frontera administrativa en l’evolució del català nord-occidental de Catalunya i l’Aragó i vol demostrar que la pèrdua dels trets lingüístics propis de la Franja es deu més a la pressió de la llengua castellana que no pas de la catalana.

A diferència de la recerca duta a terme fins avui, que abastava tot el territori de parla nord-occidental, aquest treball se centra en l’estudi del canvi lingüístic en curs en una àrea geogràfica d’abast més reduït: les quatre comarques de la Franja i les vuit comarques de Catalunya que limiten amb la frontera administrativa catalanoaragonesa, entre elles Pallars Jussà i Alta Ribagorça.

Exemplars al Catàleg de la Lectura Pública (en procés)

El món

268x0w.jpgIntèrprets: Cesk Freixas, Escola Folk del Pirineu, Ol’green
Títol de la cançó: “El món”
Títol: El disc de la Marató:   minories ques fan una majoria
Edita: CCMA, Fundació La Marató de TV3
Any: 2019
Núm. estàndard: 8437001255993

 

Accés al vídeo de la grabació

El cantautor Cesk Freixas s’ha encarregat d’actualitzar el tema “Il mondo” d’Enrico Sbriccoli, conegut com a Jimmy Fontana, per al disc de la Marató 2019, amb l’ajuda dels espectaculars acordionistes de l’Escola Folk del Pirineu i el jove grup vocal barceloní Ol’Green, que donen força coral a la cançó.

La presència dels acordions en el disc, en clau d’artistes (no únicament d’intèrprets), vol reconèixer el valor d’aquells acordionistes que, com Ventura Llebot (a la Vall Fosca) i altres com ell, feien possible amb aquest instrument l’única manera de viure la música i la festa al Pirineu.

Slow Travel in den Pyrenäen

Sense títol
Autora: Eva Hakes
Títol: “Slow Travel in den Pyrenäen : Der Beginn einer großen Liebe”
Títol de la revista: Katalonien Tourismus
Volum : 104
Data: 11 d’octubre de 2019
Pàgines: 1-10

Accés

Amb el títol “Viatge lent als Pirineus: l’inici d’un gran amor” la periodista alemanya Eva Hakes ha escrit un article sobre diverses propostes de slow tourism que es poden fer als Pallars, amb exemples com el projecte GPS Tourism, el Tren dels Llacs, el Cinquè Llac o Ramat de Camins. Text en alemany.

Geoparc, un oceà de coneixement

geoparcTítol de l’article: “Geoparc: un oceà de coneixement”
Títol de la revista: Ara Lleida
Número: 48
Any: 2019
Pàgines: 18-27

Accés al número 48 de la revista

Fa 550 milions d’anys es comença a escriure el primer dels capítols del Geoparc Conca de Tremp-Montsec. Un territori que té un registre molt detallat i continu de l’evolució de la terra.

Maria Barbal, escriptora: “Als pobles s’ha viscut amb por durant molts anys”

Títol: Maria Barbal, escriptora: “Als pobles s’ha viscut amb por durant molts anys”
Lloc: [Manresa]
Edita: Canal Taronja
Data emissió: 25 de juny de 2019

Maria Barbal és entrevistada per la periodista Montse Costa pel programa ‘Molt personal’ de Canal Taronja.

Aquest any farà 70 anys i és una de les escriptores més prolífiques del nostre país. Va ser coneguda pel públic l’any 1985 gràcies a “Pedra de Tartera”, un dels grans long sellers de la literatura catalana. Un llibre que ha superat les 60 edicions i que ha venut més de 300.000 exemplars. Amb “A l’Amic Escocès” ha tornat al seu escenari natal, el Pallars, i a la Guerra Civil

Maria Barbal, de Canto rodado a A mi amigo escocés

Títol: Maria Barbal: de Canto rodado a A mi amigo escocés
Lloc: Madrid
Edita: Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
Data de gravació: 28 maig de 2019
Accés

Dimarts 28 de maig, el Centre Cultural-Llibreria Blanquerna, en col·laboració amb l’Editorial Destino, va acollir l’acte amb l’escriptora catalana Maria Barbal, coincidint amb la publicació del seu últim llibre A l’amic escocès. Van intervenir-hi Xavier Pla, catedràtic de literatura a la Universitat de Girona, l’escriptor Gustavo Martín Garzo i l’editor del llibre Emili Rosales, i va cloure l’acte la mateixa autora amb unes sentides paraules d’agraïment.

El col·loqui va ser una excusa per repassar la prolífera carrera de Barbal, traslladant-nos al 1994 amb la publicació del seu primer llibre, Pedra de tartera, i recordant la importància de les seves obres en el panorama literari internacional.

Maria Barbal: La vida és radicalment injusta

catorzeAutora: Gemma Ventura Farré
Títol: “Maria Barbal: la vida és radicalment injusta”
Títol de la revista: Catorze: cultura viva
Data: 5 de maig de 2019

L’escriptora diu que «una hora o altra has de fer un bany d’humilitat»

Conversa entre la periodista Gemma Ventura i l’escriptora Maria Barbal en motiu de la seva darrera novel·la A l’amic escocès.

Enllaç a l’entrevista

Pallars Sobirà, valls de l’Alt Pirineu

page_1_thumb_large (1)Títol: Pallars Sobirà, valls de l’Alt Pirineu: manual i agenda 2019
Lloc: Sort
Editor: Consell Comarcal del Pallars Sobirà
Any: 2019

Anuari concebut i publicat en línia per l’Oficina de Turisme del Pallars Sobirà que recull les novetats més destacades del sector turístic de la comarca, un directori de recursos turístics i l’agenda cultural i d’esdeveniments per a l’any 2019.

Accés al recurs digital

 

Maria Barbal torna a la postguerra al Pallars amb ‘A l’amic escocès’

Títol: Maria Barbal torna a la postguerra al Pallars amb ‘A l’amic escocès’
Edita: Sies TV
Data: 25 de març de 2019

L’origen de la novel·la està en uns documents reals d’un episodi de la guerra civil. L’escriptora Maria Barbal torna a les llibreries amb l’obra ‘A l’amic escocès’, una història que tracta sobre l’amistat entre un jove del Pallars i un soldat escocès que s’apunta a les brigades internacionals perquè combrega amb el comunisme i vol fugir de casa seva per problemes familiars. L’autora va arribar a escriure sobre aquest episodi de la Guerra Civil espanyola a partir d’unes notes escrites pel soldat. No va ser fins que va descobrir les cartes d’amor d’aquest mateix soldat que va “veure un projecte possible de novel·la”.

Ressenya de ‘A l’amic escocès’

Autora: DianaMCKiaradB
Títol: Ressenya de ‘A l’amic escocès’
Edita: l’autora
Data: 14 de febrer de 2019
Enllaç a la vídeo recomanació: https://youtu.be/y42xhbBj5m8

Vídeo recomanació de la youtuber DianaMCKiara sobre A l’Amic escocès, de Maria Barbal.

El dibuix del jardí de l’hospital on dos soldats ferits s’estan curant porta una dedicatòria: «A l’amic escocès». La va escriure un noi nascut en un poble del Pirineu i està adreçada a un brigadista de la Guerra Civil Espanyola. Tant l’un com l’altre contribueixen a fer memorable aquesta novel·la. Assistim a la infantesa i la joventut del Benet, al seu ampli ambient familiar, a com renuncia a la ciutat i, acabada la guerra, a una carrera artística. També, a la seva gran història d’amor i a l’amistat, que ha crescut forta en moments difícils i s’alça per damunt dels anys. El George ens assabentarà del que encara ens faltava conèixer de tots dos i llavors, com si fos un arbre, s’adona que ha posat les arrels a la terra de l’altre.

Arqueologia d’un territori d’alta muntanya del Pirineu Central

portadaAutor: David Garcia Casas
Títol: Arqueologia d’un territori d’alta muntanya del Pirineu Central : persones, ramats i prats  al  llarg  de  la  història al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
Lloc: Cerdanyola
Edita: Universitat Autònoma de Barcelona
Any: 2018

Accés

Aquesta tesi doctoral estudia els canvis en el poblament humà al Pirineu Central des de les primeres ocupacions humanes al neolític fins al segle XX de la nostra era.
L’objecte d’estudi principal són les estructures arquitectòniques vinculades a la ramaderia localitzades pel Grup d’Arqueologia d’Alta Muntanya en campanyes de prospecció i excavació arqueològica durant els últims 15 anys. Aquesta investigació de caràcter interdisciplinar utilitza principalment els mètodes de l’arqueologia però també empra l’etnoarqueologia aplicada a la transhumànciatradicional així com dades provinents d’estudis paleoambientals i finalment el coneixement històric actualment existent a partir de les fonts escrites. El primer pas en aquest treball ha estat elaborar una classificació tipològica dels assentaments arqueològics registrats al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici per tot seguit comparar-los amb models teòrics de ramaderia estacional i la seva traducció material amb l’objectiu d’esbrinar quin tipus de pràctiques ramaderes van donar origen als diferents tipus d’assentament definits.
Alhora, entenent la zona del Parc com a espai social s’han modelitzat les relacions espacials dels llocs arqueològics tant entre ells com en relació amb elements o propietats del geosistema com l’altura on se situen, la coberta del sòl o les fonts d’aigua.
També s’han modelitzat possibles elements del territori humà com les rutes òptimes de pas estudiant la seva relació amb la posició espacial dels llocs arqueològics. Finalment també s’han comparat cronològicament els canvis detectats en el registre arqueològic amb l’evolució de la coberta vegetal a partir de les dades paleoambientals. La intenció ha estat esbrinar els canvis en les relacions entre elements de l’espai social per tal d’entendre com les comunitats humanes organitzavenel territori i com s’han format els paisatges de muntanya que actualment es poden observar al Pirineu.
Entre les principals aportacions d’aquesta tesi doctoral està l’elaboració d’una seqüència històrica sobre les formes de vida als espais d’alta muntanya pirinencs i la relació dels seus canvis amb els processos generals que van tenir lloc al nord-est peninsular en llarg interval de temps que abasta la investigació. Des de les transformacions al final de la prehistòria, la romanització, l’aparició del feudalisme, la crisi baixmedieval i les variacions en els espais rurals durant l’època moderna fins a la industrialització.

Unbekannte Schönheit voller Stille

unbekannteAutora de l’article: Annika Müller
Títol de l’article:  “Unbekannte Schönheit voller Stille: Katalanische Pyrenäen: Pyrenäen Provinz Lleida”
Títol de la revista: Panorama
Data: abril 2018
Número: 4/2018
Pàgines: 36-43

“Unbekannte Schönheit voller Stille – Provinz Lleida” (“Pirineus catalans. Bellesa desconeguda plena de silenci”), guardonat com a “Millor treball de Premsa internacional” dels 30ns Premis Pica d’Estats que atorga la Diputació de Lleida, segueix la ruta de muntanya circular Carros de Foc. L’autora aporta una visió idíl·lica del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, situat al bell mig del Pirineu de Lleida, amb la seva riquesa paisatgística, de fauna i flora, xarxa de refugis, etc. (font: Diputació Lleida)

Enllaç a l’article

Maria Barbal: ‘No he tancat la possibilitat de tornar a escriure sobre el Pallars’

mariaAutor de l’article: Joan Safont
Títol de l’article: “Maria Barbal: no he tancat la possibilitat de tornar a escriure sobre el Pallars”
Títol de la revista: El Nacional.cat
Data: 31 de gener de 2019

Enllaç a l’entrevista

Entrevista a Maria Barbal en motiu de la publicació del llibre A l’amic escocès.

L’escriptora Maria Barbal ens presenta la seva darrera novel·la “A l’amic escocès”

maria barbal tv3Títol: L’escriptora Maria Barbal ens presenta la seva darrera novel·la, “A l’amic escocès”, després de cinc anys de silenci literari
Edita: TV3
Data: 28/01/2019

Xavier Grasset  entrevista Maria Barbal sobre el seu darrer llibre A l’amic escocès, al programa Més324.

Accés a l’entrevista